新聞發(fā)稿中的易錯(cuò)字

引用地址：http://www.xici.net/b6775/d58469551.htm

 

 A

 

1.“安裝”不要寫成“按裝”。

 

2.“安詳”不要寫作“安祥”。

 

3.“艾滋病”不要寫成“愛滋病”。

 

4.“黯然”不要寫作“暗然”。

 

B

 

5.“按部就班”不要寫作“按步就班”，“按部就班”的“部”指門類。“三部曲”不要寫作“三步曲”，“三部曲”的“部”指部分。

 

6.在表達(dá)埋怨這個(gè)意思的時(shí)候，不要把“抱怨”寫成“報(bào)怨”。

 

7.“報(bào)道”與“報(bào)導(dǎo)”讀音不同，提倡用“報(bào)道”。

 

8.“爆發(fā)”與“暴發(fā)”?！氨l(fā)”指因爆炸而發(fā)生，如“火山爆發(fā)”；“暴發(fā)”指突然發(fā)作，多用于山洪、大水、疾病等。非典作為一種急性流行病，應(yīng)用“暴發(fā)”。另，在用于社會(huì)事物時(shí)，“爆發(fā)”指像爆炸一樣突然發(fā)生，多用于抽象事物，如革命、起義、運(yùn)動(dòng)等，又用于表示力量、情緒等?！氨┌l(fā)”也指突然得勢(shì)或發(fā)財(cái)，多含貶義。

 

9.“辨”與“辯”。凡與區(qū)別、辨別、分辨有關(guān)的，用“辨”不用“辯”；凡與言辭、辯論、辯解有關(guān)的，用“辯”。如“分辯率”應(yīng)為“分辨率”；“被告辨護(hù)律師”應(yīng)為“被告辯護(hù)律師”?！氨婷鳌迸c“辯明”、“辨證”與“辯證”等含義不同，適用對(duì)象也不同，如“辨明是非”是指辨別清楚是與非；“辯明事理”是指辯論清楚道理。中醫(yī)所說的“辨證施治”（區(qū)別病人的不同征候進(jìn)行治療）顯然不能用“辯證”。

 

10.“表明”一般指把思想感情顯示出來；“標(biāo)明”指做出記號(hào)或?qū)懗鑫淖帧?/span>

 

11.“表率”一般不寫作“表帥”。作動(dòng)詞時(shí)，用“統(tǒng)率”不用“統(tǒng)帥”；作名詞時(shí)，用“統(tǒng)帥”不用“統(tǒng)率”。

 

12.“部署”不要寫作“布署”。

 

13.“備加”“倍加”“備受”“倍受”都是可用的詞，其中“倍”與“備”主要區(qū)別在所表示的程度不同?！氨丁敝讣颖叮懈?、格外的意思，如“信心倍增”“倍感親切”“倍思親”?！皞洹笔潜硎就耆?，有極而言之的意思，如“艱苦備嘗”“關(guān)懷備至”“備受歡迎”“備受青睞”。

 

14.“倍”字不能用于表示減少的場(chǎng)合?！皽p少了一倍”是錯(cuò)誤的用法，應(yīng)寫作“減少了一半”“減少了50%”或“減少了五成”。

 

15.“薄”與“簿”。如“接警記錄薄”應(yīng)為“接警記錄簿”；“對(duì)薄公堂”應(yīng)為“對(duì)簿公堂”。“薄”指單?。灰仓篙p視、看不起，如厚此薄彼；也可指迫近，如日薄西山?！安尽敝副咀?、賬本，如發(fā)文簿?！熬毩?xí)簿”不能寫作“練習(xí)薄”。

 

16.“撥”與“拔”字形差異不大，容易出錯(cuò)。如“財(cái)政拔款”應(yīng)為“財(cái)政撥款”；“拔通電話”應(yīng)為“撥通電話”。

 

17.“板”與“版”。“板”特指較硬的片狀物體，如板凳、板車，也可引申用來形容呈片狀的物體，如“板塊”；“版”本義指文字或圖形的供印刷用的底子，主要用于印刷、出版?！敖?jīng)濟(jì)板塊”不要寫作“經(jīng)濟(jì)版塊”， “雕版”不要寫作“雕板”。

 

18.“完璧歸趙”“珠聯(lián)璧合”不要寫作“完壁歸趙”“珠聯(lián)壁合”?！拌怠笔枪糯囊环N玉器。

 

19.“淡泊名利”不要寫作“淡薄名利”。

 

20.“博弈”是指下棋，“博弈論”由此意引出，這個(gè)詞里沒有對(duì)打的意思，“博”不能寫作“搏斗”的“搏”。

 

C

 

21.“長年累月”不要寫作“常年累月”。

 

22.“差強(qiáng)人意”的“差”是指大略、稍微，這個(gè)成語是指大體使人滿意，不要誤用為表示“不合主觀意愿”。

 

23.“彩”與“采”，都是多義詞，應(yīng)根據(jù)不同的義項(xiàng)加以辨別。一般來說，在表示具體事物時(shí)用“彩”，如“節(jié)目精彩”“剪彩”“彩排”；在表示抽象意義時(shí)用“采”，如“神采”“興高采烈”。

 

24.“竄改”與“篡改”?！案Z改”是指改動(dòng)、刪改，被竄改的一般是具體的書面材料如成語、文件、古書等?！按鄹摹笔侵赣米鱾蔚氖侄胃膭?dòng)和曲解真實(shí)的、正確的東西，被篡改的往往是重大、比較抽象的東西，如經(jīng)典、理論、政策等。

 

25.現(xiàn)在多用“人才”，不用“人材”。

 

26.“成規(guī)”與“陳規(guī)”?！俺梢?guī)”指所有久已通行的現(xiàn)成規(guī)矩；“陳規(guī)”則指陳舊的、不適用于現(xiàn)實(shí)情況的老規(guī)矩，如“陳規(guī)陋習(xí)”。

 

27.“不恥”與“不齒”?！安粣u”指不以......為可恥，如“不恥下問”；“不齒”則指羞與為伍、不愿意提到，表示極端瞧不起，如“人所不齒”。

 

28.“偵察”與“偵查”?！皞刹臁背Ｓ糜谲娛?、作戰(zhàn)等方面；“偵查”常用于公安、檢察、司法等部門以及與破案有關(guān)的方面?！皞刹臁敝赜诓炜矗瑥挠^察中來了解情況；“偵查”著重于調(diào)查，從檢查中來了解情況。

 

D　　

 

29.“的”“地”“得”。**常見的是濫用“的”字?！暗摹庇迷诙ㄕZ后邊，表示修飾、領(lǐng)屬關(guān)系，如“可愛的家園”；“地”用在狀語后邊，修飾限定動(dòng)詞或形容詞，如“高興地說”；“得”用在補(bǔ)語前，如“跑得非?？臁?。

 

30.“訂”與“定”?！坝啞贝蠖嘀附?jīng)過商討而訂下，商討的成分很大，有的不是**后確定，如合同、條約、規(guī)章等用“制訂”。如果是可以確定而且確定了的，用“定”?！爸朴啺l(fā)展規(guī)劃”，這個(gè)規(guī)劃制訂后可以不是確定了的；“制定發(fā)展規(guī)劃”，這個(gè)規(guī)劃制定后是確定了的?！皡f(xié)定”雖然如同“條約”，但是用“定”。沒有“簽定”這個(gè)詞，應(yīng)該用“簽訂”。

 

31.“度”與“渡”。這兩個(gè)字都含有“通過”的意思，在使用中，用于與時(shí)間相關(guān)的意義時(shí)，一般用“度”，如“度過這段時(shí)光”“歡度國慶”“虛度年華”；用于與空間相關(guān)的意義時(shí)，用“渡”如“渡江”“渡河”。如用于有人為因素的意義，用“渡”，如“引渡回國”?！岸蛇^難關(guān)”“過渡時(shí)期”的“渡”有“由此到彼”的引申義，帶有比喻的性質(zhì)，所以用“渡”?！岸妊础保侵付冗^“汛期”這個(gè)時(shí)段，所以用“度”。

 

32.“攝氏度”三字不拆開用。表示溫度時(shí)，用“25攝氏度”“零下25攝氏度”，不能用“攝氏25度”“零下攝氏25度”。

 

33.“迭”與“疊”。按1986年重新發(fā)表的《簡(jiǎn)化字總表》的調(diào)整，“疊”不再作為“迭”的繁體字處理，“重疊”“疊床架屋”“峰巒疊翠”的“疊”不能寫作“迭”。“高潮迭起”的“迭”不要寫作“疊”。

 

34.涉及汽車的“換擋、掛擋”中的“擋”不能寫作“檔”。

 

35.“第一”“第二”不能寫作“第1”“第2”。

 

E

 

36.“偶爾”不能寫作“偶而”。

 

F

 

37.“翻番”與“加倍”?！胺笔莾杀秲杀兜卦黾樱绻鶖?shù)是3，翻1番就是6，翻2番就是12，翻5番就是96。“翻幾番”就是基數(shù)乘以幾個(gè)2?！凹颖丁北硎灸硵?shù)的幾倍，就是用幾去乘以某數(shù)。如3的1倍是3，3的2倍是6，3的5倍是15?！胺北取凹颖丁钡脑鲩L要快得多。

 

38.“法人”并不是人，不要把廠長、經(jīng)理等擔(dān)任“法人代表”的負(fù)責(zé)人寫成“法人”。“法人”與“自然人”相區(qū)別，是指法律上具有民事權(quán)利能力和民事行為能力，依法獨(dú)立享有民事權(quán)利和承擔(dān)民事義務(wù)的組織。它包括企業(yè)、事業(yè)單位、社會(huì)團(tuán)體等?！胺ㄈ舜怼笔谴矸ㄈ诵惺孤殭?quán)的負(fù)責(zé)人，是“法人”的法定代表人。

 

39.“蜂擁”不能寫作“蜂涌”。

 

40.現(xiàn)在不少人常將“分”寫成“份”。如“份內(nèi)事”應(yīng)為“分內(nèi)事”；“有著特殊的份量”應(yīng)為“有著特殊的分量”；“犯罪份子”應(yīng)為“犯罪分子”。“身分”是符合字義的詞，但因?yàn)楣膊块T發(fā)放證件時(shí)使用了“身份證”，這個(gè)詞使用頻率較大，《現(xiàn)代漢語詞典》按約定俗成的原則，收入了“身份”這個(gè)詞。但與此同義的“本分”“緣分”“成分”等仍用“分”。“縣份”“省份”“年份”“月份”用“份”不用“分”?！胺至俊辈灰獙懽鳌胺萘俊?。

 

41.“膚淺”與“浮淺”。二者的側(cè)重點(diǎn)不一樣，“膚淺”強(qiáng)調(diào)不深入、不深刻，止于表面，多與表示人的認(rèn)識(shí)活動(dòng)的詞語搭配，比“浮淺”用得多?！案\”則強(qiáng)調(diào)淺薄、輕浮，重在表示缺乏某種知識(shí)、修養(yǎng)。

 

42.“扶養(yǎng)”與“撫養(yǎng)”?！胺鲳B(yǎng)”的意思就是“養(yǎng)活”，其對(duì)象既可以是長輩，也可以是平輩或晚輩?！皳狃B(yǎng)”的意思是“愛護(hù)并教養(yǎng)”，其對(duì)象多是晚輩。

 

43.“復(fù)”不是“覆”的簡(jiǎn)化字。凡有“遮蓋”“翻轉(zhuǎn)過來”意思的詞語都用“覆”，如“覆蓋”“覆滅”等，不用“復(fù)”。

 

44.“副”與“幅”。對(duì)字畫習(xí)慣用“幅”，而對(duì)聯(lián)因?yàn)槌呻p，只能用“副”，如“一副對(duì)聯(lián)”。用于臉部表情，用“一副笑臉”。表示中藥的湯藥時(shí)，用“一服藥”。

 

45.“伏法”與“服法”。“伏法”指罪犯被執(zhí)行死刑，不能用在被判死緩及以下的罪犯身上；如果指罪犯認(rèn)罪，可用“伏罪”。“服法”是指服從法院判決，如“認(rèn)罪服法”。

 

46.“賦予”與“付與”?！百x予”中的賦予者應(yīng)是尊長高貴的一方，如“人民、憲法、歷史、時(shí)代、組織、大自然”等?！案杜c”指給予、交給，所給的對(duì)象多是一般人或具體事物，所付的東西也多指錢款和具體物品。

 

G

 

47.“竿”“桿”“稈”?！案汀敝钢窀停M詞匯與竹子原料有關(guān)。“釣竿”現(xiàn)在多用塑料來做，但仍沿用“竿”字?！皸U”是指細(xì)長的棍狀物?！岸挕笔侵改承┲参锏那o，“秸稈”“麥稈”不要寫作“秸桿”“麥桿”。

 

48.“岡”與“崗”?！皩敝篙^低而平的山脊，構(gòu)詞有“山岡”“井岡山”“黃岡”“云岡石窟”。表示崗位、崗哨要用“崗”。但也有的地方土坡、不高的山也用“崗”，如“黃土崗”。　

 

49.“功夫”與“工夫”。經(jīng)常通用，但是，在表示占用的時(shí)間或空閑時(shí)，習(xí)慣用“工夫”；表示工作、學(xué)習(xí)所花的精力時(shí)間時(shí)，表示本領(lǐng)和造詣等義項(xiàng)時(shí)，習(xí)慣用“功夫”。

 

50.“該”。如“該工廠”“該學(xué)?！敝械摹霸摗保桥f時(shí)的公文用語，現(xiàn)代的公文已很少用，發(fā)稿中提倡使用“這個(gè)工廠”“那所學(xué)?！边@樣的通俗寫法。

 

51.“貫穿”與“貫串”。有時(shí)可通用，但“貫串”大多用于較抽象的事物，“貫穿”不僅用于較抽象的事物，還能用于較具體的事物?！柏灤庇玫酶嘁恍?。

 

H

 

52.“合龍”與“合攏”?！昂淆垺碧刂感拗虊位驑蛄旱龋?yàn)槭┕ぶ械臉蛄夯虻虊蔚闹虚g一段稱作“龍口”，所以這種接合工作叫“合龍”?！昂蠑n”可指堤壩、橋梁以外一般事物的閉合。

 

53.“宏大”與“洪大”?！昂甏蟆敝敢?guī)模巨大、志向宏偉，如“規(guī)模宏大”“志愿宏大”?！昂榇蟆币话阒嘎曇艉途唧w的情狀，如“鐘聲洪大”“水勢(shì)洪大”。

 

54.“候”（音四聲）與“侯”（音二聲）。如“等侯”應(yīng)為“等候”；“侯選人”應(yīng)為“候選人”； “那時(shí)侯”應(yīng)為“那時(shí)候”?！昂睢弊种挥袃蓚€(gè)義項(xiàng)：（1）姓；（2）古代貴族的一種爵位，如“諸侯”“封侯”。

 

55.“劃”與“畫”。凡是指用手、腳或物做出某種動(dòng)作時(shí)，一般用“畫”字，如“畫十字”“指天畫地”“指手畫腳”；“規(guī)劃”“計(jì)劃”等寫“劃”。

 

56.“會(huì)合”與“匯合”?！皶?huì)合”含有相會(huì)、見面的意思，如“兩軍會(huì)合”；“匯合”沒有相會(huì)、見面的意思，而且多用于水流聚集或類似的喻義，如“三江匯合”“人民的意志匯合成巨大力量”。

 

57.“化妝”與“化裝”?！盎瘖y”一般指用脂粉等使容貌美麗，也有“美化”的比喻義。“化裝”一般指演員為扮演角色而加以修飾；也指因特殊需要而改變裝束、容貌，如“化裝成特務(wù)”。

 

58.“薈萃”是指英俊的人物聚集或精美的東西匯集，不要寫作“薈翠”。

 

59.“轟然”與“哄然”。“轟然”形容聲響巨大，如“舊樓轟然倒塌”；“哄然”形容人聲又多又大，如“哄然發(fā)笑”。

 

60.“憾”是指失望、不滿足?！罢鸷场辈灰獙懽鳌罢鸷丁?。這個(gè)詞經(jīng)常用作“震撼人心”，不要因?yàn)榕c“人心”有關(guān)就寫成“震憾”。

 

J

 

61.“竟然”不要寫作“競(jìng)?cè)弧薄?/span>

 

62.“竣工”不要寫作“峻工” ，沒有“峻工”這個(gè)詞。

 

63.“一年之計(jì)在于春”不要寫作“一年之季在于春”。“計(jì)”在這里指計(jì)劃、安排、打算。

 

64.“簡(jiǎn)樸”與“儉樸”?！昂?jiǎn)樸”除了指生活方面外，還指語言、文筆。

 

65.“接合”與“結(jié)合”?！敖雍稀彼玫膶?duì)象比較具體，如“城鄉(xiāng)接合部”；“結(jié)合”比較抽象，如“理論結(jié)合實(shí)際”?！敖雍稀钡母鞑糠只旧线€是各自獨(dú)立的，只是相接觸的部分連在一起，“結(jié)合”的各部分合成整體，是相互融合的。

 

66.“截止”“截止到”與“截至”?！敖刂埂薄敖刂沟健笔悄尺^程停止、終止；“截至”是到某過程的某個(gè)時(shí)候。“截止今天”是錯(cuò)誤的用法，正確的用法是“截至今天”或“截止到今天”。

 

67.“界限”與“界線”。“界限”主要用于抽象事物，表示限度、盡頭；“界線”主要用于具體事物。

 

68.“幾率”和“概率”是一個(gè)意思，不要寫作“機(jī)率”。

 

69.“決不”與“絕不”。“決不”含有決心不、一定不的意思，多強(qiáng)調(diào)主觀態(tài)度，如“決不讓步”；“絕不”則含有“絕對(duì)不”的意思，多強(qiáng)調(diào)客觀上必定不，如“絕不允許”。

 

70.“即”與“既”?！凹础敝浮翱拷钡囊馑?，如“可望而不可即”；也有“就”的意思，如“一觸即跳”；“即使”的“即”有假設(shè)的意思?！凹取敝敢呀?jīng)達(dá)到、已經(jīng)過去，如“既然如此”“既往不咎”。

 

71.“記”與“紀(jì)”?！凹o(jì)實(shí)”是指記錄事實(shí)，也指記錄真實(shí)情況的文字（多用于標(biāo)題），一般不寫作“記實(shí)”?！凹o(jì)行”一般不寫作“記行”。

 

72.“忌妒”和“嫉妒”是同義詞，現(xiàn)在常用“忌妒”?！凹怠北旧砭陀小凹啥省钡囊馑肌２灰选凹蒂t妒能”寫成“忌賢妒能”。

 

73.“家具”不能寫成“家俱”?！　?/span>

 

74.“請(qǐng)柬”的“柬”不要寫作“簡(jiǎn)”。

 

75.“精簡(jiǎn)”一般不寫作“精減”。

 

76.“嬌縱”與“驕縱”?！皨煽v”指嬌養(yǎng)放縱，動(dòng)詞，可帶賓語，如“嬌縱孩子”?！膀溈v”則指驕傲放縱，形容詞，不能帶賓語，如“驕縱慣了”。

 

77.“巳”“已”“己”字形差異微小，尤其是使用字形輸入法打字時(shí)出錯(cuò)后不易分辨。如“目前巳成為”應(yīng)為“目前已成為”；“事不關(guān)已”應(yīng)為“事不關(guān)己”?！八取币恢傅刂е械牡诹?，二為“巳時(shí)”，指上午9點(diǎn)到11點(diǎn)；“已”指罷了、已經(jīng)、后來、過分等；“己”一指自己本身，二指天干的第六位。

 

78.“鍵”與“健”。如“成敗的關(guān)健”應(yīng)為“成敗的關(guān)鍵”；“強(qiáng)鍵體魄”應(yīng)為“強(qiáng)健體魄”?！敖　睆娜俗峙裕感误w強(qiáng)健，如“健康”“健美”；“鍵”從金字旁，指管住車輪不脫離車軸的鐵棍，引申為重要的部分，如“關(guān)鍵”。

 

79.“界”與“屆”。政協(xié)委員中，有“屆”的概念，如“本屆委員”“上屆委員”；又有“界”的概念，是在同一屆中不同社會(huì)職業(yè)人士的區(qū)別。學(xué)校里常有“級(jí)”與“屆”的用法，“級(jí)”按入學(xué)年份確定，“屆”則按畢業(yè)年份確定，如“七八屆”。

 

80.“漿”與“槳”?！皹敝竸澊挠镁撸弧皾{”指比較濃的液體，如紙漿。“螺旋槳”不要寫作“螺旋漿”。

 

81.“間諜”是指為敵方或別國進(jìn)行刺探、竊取情況工作的人，而不專指別國。因此，可以使用“臺(tái)灣間諜”這樣的說法。

 

K

 

82.對(duì)“空穴來風(fēng)”，有的詞典解釋為有根據(jù)、事出有因；有的則說是表示子虛烏有、沒有根據(jù)；有的詞典干脆把兩種相反的解釋一并列出。（注：似解說不完整）

 

L

 

83.“厲害”與“利害”?！皡柡Α庇须y以對(duì)付的意思，“利害”則有利益和損害兩個(gè)方面的意思，不要把“這個(gè)人很厲害”寫成“這個(gè)人很利害”。

 

84.“再接再厲”的“厲”不要寫作“勵(lì)”?！皡枴惫磐ā暗Z”，意為磨快，引申為奮勉。

 

85.“倆”是“兩”“個(gè)”兩字的合音詞，“倆”字后面不能再接“個(gè)”或其他量詞。

 

86.“連”和“聯(lián)”?！斑B”側(cè)重相接，“聯(lián)”側(cè)重相合。連日、連續(xù)、連接、牽連的“連”不能寫作“聯(lián)”；聯(lián)合、聯(lián)邦、聯(lián)歡、對(duì)聯(lián)、三聯(lián)單的“聯(lián)”不能寫作“連”。

 

87.“了（補(bǔ)用“別說了開會(huì)了”的說法：左邊“目”旁，右邊“遼”字繁體字去掉走之兒）望”不要寫作“了望”?！惭a(bǔ)用“別說了開會(huì)了”的說法：此字在標(biāo)準(zhǔn)字庫中沒有，據(jù)傳當(dāng)時(shí)專家們忘了給它申請(qǐng)國際編碼了，同樣忘掉的重要的一個(gè)字是大寫的零（○）。〕

 

88.“了了”“寥寥”。如“廖廖數(shù)件”應(yīng)為“寥寥數(shù)件”；“了了無幾”應(yīng)為“寥寥無幾”?！傲肆恕敝盖宄?、明白，如“心中了了”；也指聰明，如“小時(shí)了了”?！傲攘取敝负苌佟]有“廖廖”這個(gè)詞?！傲巍弊謨H用于姓氏。

 

89.“另”不是“零”的簡(jiǎn)化字?！傲慵薄傲闶邸薄傲闵ⅰ薄傲闼椤钡摹傲恪辈灰?jiǎn)寫成“另”。

 

90.“啰”與“羅”?！皢簟钡摹皢辈灰獙懗伞傲_”。

 

91.“練”與“煉”?！熬殹弊峙c絲有關(guān)，如“簡(jiǎn)練”“洗練”是指文字像白綢子一樣干凈、沒有雜物。“煉”與火有關(guān)，與加熱有關(guān)，如“修煉”原來就與煉丹有關(guān)。“練字”有練習(xí)的意思，“煉字”是指創(chuàng)作詩文時(shí)用心思琢磨用字?！熬殹敝肝淖趾?jiǎn)潔，“精煉”有精心提煉的意思。“體育鍛煉”不能寫作“體育鍛練”。

 

92.“瀾”與“斕”?！安憽辈荒軐懽鳌安〝獭?；“斑斕”不能寫作“斑瀾”。

 

93.沒有“美侖美奐”和“美倫美奐”，只有“美輪美奐”?！拜啞敝篙唶?，古代圓形高大的谷倉，在這個(gè)成語中指高大；“奐”指眾多?！懊垒喢缞J”多形容建筑物的高大、眾多而華美。

 

94.“不利”與“不力”?！安焕敝覆豁樌?、有害處，如“出師不利”；“不力”指不盡力或不得力，如“領(lǐng)導(dǎo)不力”。

 

95.“權(quán)利”和“權(quán)力”的含意不完全相同?！皺?quán)力”經(jīng)常做“行使”“使用”等的賓語，而“權(quán)利”經(jīng)常做“享受”“享有”等的賓語，二者不能互換?！皺?quán)力”可構(gòu)成“權(quán)力機(jī)關(guān)”“權(quán)力部門”，而“權(quán)利”則不能。

 

96.“臨”與“鄰”。如“相臨的吧街”應(yīng)為“相鄰的吧街”；“鄰街建筑”應(yīng)為“臨街建筑”。“臨”指到來或挨著的意思，如“身臨其境”“臨河”；“鄰”指接近、附近，如“鄰居”。

 

M

 

97.“邁”是“英里”的音譯詞，不是指公里。

 

98.“謎團(tuán)”不要寫作“迷團(tuán)”。“一個(gè)謎”不要寫成“一個(gè)迷”。

 

99.“哈密瓜”是因“哈密”地名而得名，不要因?yàn)樗缑垡粯犹鸲?lián)想寫作“哈蜜瓜”。

 

100.成語“明日黃花”出自蘇軾在九月初九重陽節(jié)寫的《九日次韻王鞏》“相逢不用忙歸去，明日黃花蝶也愁”，說菊花明天就要過節(jié)令了，要珍惜今天的相逢。這里的“明日”是相對(duì)寫詩的“今日”而言。后來，“明日黃花”所指范圍擴(kuò)大，由“過季”“過時(shí)令”的意思引申為“過時(shí)的事物”?！白蛉拯S花”是誤用。但有的語言學(xué)者認(rèn)為，典故性成語會(huì)朝著表意明確、通俗的方向發(fā)展，據(jù)此預(yù)測(cè)“昨日黃花”會(huì)越來越流行。（類似的情況有：莊子中的“每下愈況”原比喻“越往下越明顯”，而后來此成語意義變化，指“情況越來越差”，宋代開始就有了“每況愈下”的用法，逐漸流行。魯迅曾嘲笑以保存國粹為己任的章士釗在文章中也不用“每下愈況”而使用“每況愈下”了）

 

101.“明”與“名”。郵政用途的“明信片”，不要寫作“名信片”；人與人互相介紹身份、聯(lián)系辦法時(shí)用的“名片”，不要寫作“明片”；“明星”不要寫作“名星”。

 

N

 

102.關(guān)于“年”的寫法。書面語中，年份一般不要簡(jiǎn)寫。近年流行的一種年份簡(jiǎn)寫法──'99，是從英文出版物引進(jìn)的，一般限于某項(xiàng)活動(dòng)標(biāo)題式的名稱中使用，如：'99全國足球比賽。“我公司'99出口較多”屬于不當(dāng)用法，應(yīng)使用“我公司1999出口較多”。

 

103.“哪里”常常錯(cuò)為“那里”?！澳恰笔侵甘敬~，“那里”指示比較遠(yuǎn)的處所。“哪”是疑問代詞，“哪里”有一個(gè)詞義是泛指任何處所?！笆组L指向哪里，我們就打到哪里”不能寫成“首長指向那里，我們就打到那里”。

 

P

 

104.“蓬”與“篷”。不要把“帳篷”“頂篷”“遮陽篷”中的“篷”寫成“蓬”。“篷”是用竹篾、葦席、布等做成的、張蓋在上面遮日光擋風(fēng)雨的東西；“蓬”是一種草本植物，引申為散亂。這種情況在其他地方也存在，如“籃子”多以竹篾編成，即使是草編的也不能寫為“藍(lán)子”。

 

Q

 

105.“青”與“輕”?！澳贻p力壯”“年輕人”中的“輕”不要用“青”；“年青有為”中的“青”不要用“輕”。

 

106.“起用”與“啟用”?！捌鹩谩倍嘤糜谂c人有關(guān)，如“起用新人”；“啟用”一般用于與物有關(guān)，如“新船閘啟用”?！捌鸷健薄皢⒑健倍伎梢杂?，但現(xiàn)在一般多寫作“啟航”。

 

107.“氣”與“汽”。凡與自然狀態(tài)下的各種氣體有關(guān)的詞語，一般用“氣”。凡與非自然狀態(tài)下的各種氣體有關(guān)的詞語，一般用“汽”。液體變成氣體叫“汽化”，不能寫作“氣化”?！皻饣笔侵嗅t(yī)學(xué)的專門術(shù)語，指人體三焦之氣的運(yùn)行變化。“蒸汽”指水蒸氣，“蒸氣”指的是液體或固體因蒸發(fā)、沸騰或升華而變成的氣體，如“水蒸氣”?！芭瘹狻敝赴颜羝驘崴ㄟ^管道輸送到建筑物內(nèi)的散熱器中，散出熱氣，使室溫增高?！捌眲t是指上述供暖方式。把煤氣壓縮成液體，稱“液化氣”；“汽水”“汽酒”卻用“汽”。這幾種情形，并不合字的本義，是人們使用中約定俗成的。

 

108.“情節(jié)”與“情結(jié)”?！扒榻Y(jié)”是指內(nèi)心的情感糾葛，一般用在人身上，如“鄉(xiāng)土情結(jié)”“文學(xué)情結(jié)”?！扒楣?jié)”是指故事的發(fā)生、演變和經(jīng)過，一般用在事情上。

 

109.“七月流火”中的“火”是星名，即心宿。每年農(nóng)歷五月間黃昏時(shí)心宿在中天，六月以后，漸漸偏西，這時(shí)暑熱開始減退。這個(gè)成語表示“天氣快涼了”，不要誤用它來表示“暑熱難熬”。

 

R

 

110.“熔”“融”“溶”?！叭邸敝腹腆w受熱變成液體，“融”特指冰雪等受熱變成液體，“溶”是指物質(zhì)在液體里化開。

 

111.“盡如人意”中的“如”是指符合的意思，“盡”是指程度?！安槐M如人意”有時(shí)被誤用成“不盡人意”，這里的“如”字不可省，使用時(shí)應(yīng)寫全；如果不強(qiáng)調(diào)如意的程度，也可把“盡”字省去，寫作“不如人意”。

 

112“困擾”不要寫作“困繞”。?

 

S

 

113.“手”，買股票時(shí)使用的一個(gè)**低的整數(shù)單位。如現(xiàn)在深滬證券交易所股票交易每100股為1手。

 

114.“啟事”與“啟示”。面向公眾說明某項(xiàng)事情的文字，應(yīng)該用“啟事”，如“招領(lǐng)啟事”；“啟示”則指啟發(fā)指點(diǎn)，使有所認(rèn)識(shí)。

 

115.“國是”與“國事”?！皣恰敝竾掖笥?jì)，多用于書面語，使用范圍比較窄，如“共商國是”。“國事”指國家的大事、政事，如“國事訪問”“關(guān)心國事”。

 

116.“擅長”不要寫作“善長”，沒有“善長”這個(gè)詞。

 

117.“生”與“身”?！敖K生”多用在事業(yè)上，如“終生當(dāng)醫(yī)生”“終生禁駕”；“終身”多指切身的事，如“終身受益”?！坝H生”指有生育關(guān)系的，如“親生子女”；“親身”指自己，如“親身經(jīng)歷”。“出生”指生下來，如“出生于1995年”；“出身”指?jìng)€(gè)人早期的經(jīng)歷和身份，如“出身農(nóng)民家庭”。

 

118.“事跡”不要寫作“事績”。沒有“事績”這個(gè)詞。

 

119.“首當(dāng)其沖”不是指“首要位置”“領(lǐng)頭作用”等意思，而是指**先受到攻擊或遭遇災(zāi)難，如“洪水襲來，這個(gè)村首當(dāng)其沖”是正確的；“在文化建設(shè)方面，北京首當(dāng)其沖”這種說法是錯(cuò)誤的。

 

120.“樹立”與“豎立”?！皹淞ⅰ笔墙⒌囊馑?，多指抽象的東西，如“樹立榜樣”。“豎立”多指具體的東西，如“豎立著紀(jì)念碑”。

 

121.“誦讀”不能寫作“頌讀”。沒有“頌讀”這個(gè)詞。

 

122.“凇”是水汽、云霧、雨露的凝結(jié)物或凍結(jié)物，“霧凇”“雨凇”的“凇”字不要寫作“淞”?！颁痢弊制匠Ｖ挥糜诮K、上海的“淞江（吳淞江）”。

 

123.“無所適從”不能寫作“無所是從”。沒有“無所是從”這個(gè)成語。

 

124.“拴”與“栓”?！八ā笔敲~，如“消火栓”“槍栓”等；“拴”是動(dòng)詞，指用繩子系，如“拴馬”。

 

125.“授權(quán)”與“受權(quán)”這是一組相對(duì)的詞匯，其差別在于“授權(quán)”意在給予，“受權(quán)”?意在接受。如“人大常委會(huì)授權(quán)新華社播發(fā)這部法律”“新華社受權(quán)播發(fā)這部法律”。

 

新華社播發(fā)稿件掛欄目時(shí)統(tǒng)一使用“授權(quán)發(fā)布”，不用“受權(quán)發(fā)布”。稿件正文常常使用“新華社×日受權(quán)播發(fā)某某法律文件”等用法。

 

T

 

126.石油產(chǎn)銷中經(jīng)常使用計(jì)量單位“桶”，7.3桶為一噸。使用時(shí)一般不用換算成“噸”。

 

127.“通信”與“通訊”。不論采用何種手段傳遞信息，都叫“通信”。而“通訊”的意思，一是指利用電碼傳遞消息，如“通訊社”“通訊網(wǎng)”；二是指一種新聞體裁。“通訊員”指報(bào)刊、電臺(tái)等約請(qǐng)為其經(jīng)常寫作新聞報(bào)道的非專業(yè)人員；“通信員”指部隊(duì)、機(jī)關(guān)中傳送公文信件的人員。

 

128.“蒜薹”“菜薹”不要寫作“蒜苔”“菜苔”?！疤Α笔侵搁L在潮濕地方的一種隱花植物。“薹”字沒有簡(jiǎn)化，“苔”字不是它的簡(jiǎn)化字。

 

W

 

129.“騖”是指縱橫奔馳，古通“務(wù)”，意指追求?！苞F”是指鴨子?！昂酶唑\遠(yuǎn)”中的“騖”下邊是“馬”；“趨之若鶩”中的“鶩”下面是“鳥”?！昂酶唑\遠(yuǎn)”也可寫作“好高務(wù)遠(yuǎn)”。

 

130.“惟妙惟肖”這個(gè)成語也有人寫作“唯妙唯肖”“維妙維肖”。作為語氣助詞，“維”“惟”“唯”本可通用，但這個(gè)成語規(guī)范的寫法是“惟妙惟肖”。

 

131.“位”作為量詞用于人時(shí)，含有敬意，因此，不能用于壞人、罪犯、敵對(duì)勢(shì)力等場(chǎng)合；因?yàn)樽苑Q多用謙詞，因此“位”不用于第一人稱的場(chǎng)合，如“我們兩位來主持會(huì)議”的說法是不合適的。

 

132.“誣蔑”與“污蔑”?！罢_”有“讠”旁，指捏造事實(shí)損害別人名譽(yù)，如“造謠誣蔑”?！拔邸痹笢啙岬乃髞矸褐概K東西。如果說“污蔑好人”，所指的重點(diǎn)不在于“捏造事實(shí)”，而在于使用“污辱性的言語”。

 

X

 

133.“像”和“象”的混淆有一個(gè)特殊的歷史過程。1964年中國文改會(huì)頒發(fā)的《簡(jiǎn)化字總表》中確認(rèn)“像”簡(jiǎn)化為“象”，但又說在“像”與“象”意義可能混淆時(shí)仍用“像”，這樣實(shí)際上成了讓用字者自行決定該用哪個(gè)字?！跋?/span>......一樣”在20世紀(jì)80年代中期之前是通行的規(guī)范用法，胡喬木同志1986年建議將它統(tǒng)一改為“像......一樣”，國家語委在1986年重新發(fā)表的《簡(jiǎn)化字總表》中將“象”與“像”徹底分開，“象......一樣”以及類似的用法從此就不正確了。

 

2001年10月全國科技名詞審定委員會(huì)和國家語委召開研討會(huì)議，確定：“像”指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象，也包括光線經(jīng)反射、折射而形成的與原物相同或相似的圖景，如“畫像”“錄像”“音像”“聲像”“偶像”“人像”“神像”“塑像”“圖像”“肖像”“繡像”“遺像”“影像”“攝像”“顯像管”等，都是人工做成的；“象”指自然界、人或物的形態(tài)、樣子，如“表象”“病象”“形象”“脈象”“氣象”“景象”“天象”“觀象儀”等，都是自然表現(xiàn)出來的。

 

“像”“象”“相”。這方面的用字，由于歷史形成的原因，比較亂。“照相機(jī)”用“相”；照出的東西用“像片”?！皵z像機(jī)”“錄像機(jī)”用“像”?！凹傧蟆庇谩跋蟆?、“真相”用“相”，是約定俗成。

 

134.“翔實(shí)”與“詳實(shí)”可通用，提倡用“翔實(shí)”。

 

135.“暄”指陽光溫暖，“喧”指大聲說話，“寒暄”是指見面時(shí)問寒問暖，而不是指聲音很大?！昂选辈荒軐懽鳌昂薄?/span>

 

136.“笑瞇瞇”不能寫作“笑咪咪”。“笑瞇瞇”跟眼神有關(guān)，故用“瞇”。

 

137.“泄”與“瀉”?！靶埂笔侵笟怏w或液體從封閉的物體中流出，有漏出的意思，如“泄漏”“泄洪”；也引申為透露、抒發(fā)的意思，如“泄密”“泄憤”?！盀a”是指大量液體急速流動(dòng)，也指情感等連續(xù)、強(qiáng)烈地表達(dá)，如“上吐下瀉”“一瀉千里”“傾瀉”。

 

138.“蕭瑟”“蕭條”不應(yīng)寫作“肖瑟”“肖條”。

 

139.“斜”和“邪”。“斜”指方位不正，“邪”多指行為、品德不正。

 

140.“學(xué)歷”與“學(xué)力”?！皩W(xué)歷”一般指（在校）學(xué)習(xí)的經(jīng)歷；“學(xué)力”一般指學(xué)習(xí)所達(dá)到的程度。

 

141.“形”與“型”。如“蟹型建筑”應(yīng)為“蟹形建筑”。“形”的本義指形體、形象，也可指形狀、樣子、實(shí)體，還可指表現(xiàn)、顯露，如“形影不離”“字形”“地形”“圖形”“圓形”“喜形于色”?！靶汀钡谋玖x是指鑄造器物的模子，引申出式樣、類型、楷模、法式的意思，如“新型”“型號(hào)”。“原形”是指原來的形狀，引申為本來的面目，如“原形畢露”?！霸汀碧刂肝乃囎髌分兴茉烊宋镄蜗笏罁?jù)的現(xiàn)實(shí)生活中的人。

 

142.“醒悟”與“省悟”。“醒悟”多指在外界作用下覺醒過來，變得清楚?！笆∥颉钡摹笆　庇蟹词〉囊馑?，因此多指經(jīng)過自省、內(nèi)省、反省而明白、覺悟過來。

 

143.“霄”是指云、天空，“宵”則是指夜晚。“夜宵”“元宵”不要寫作“夜霄”“元霄”。

 

Y

 

144.關(guān)于“月日”在專項(xiàng)名詞中的用法。月、日之間，如果涉及一月、十一月、十二月，應(yīng)加“． ”（間隔號(hào)），再外加引號(hào)，以避免歧義，如“一二．九”運(yùn)動(dòng)、“一．一七”批示。如涉及十月，也可用“一○”，如“一○一二”，可不加“． ”。事件或文件等現(xiàn)象的月日簡(jiǎn)稱，如果知名度大，可不加引號(hào)和“． ”，如：五四青年節(jié)、九一三事件、十一國慶節(jié)等用法都是正確的。用阿拉伯字母表示月日時(shí)，中間加“．”（間隔號(hào)），不用“．”（齊線墨點(diǎn)）。

 

145.“授予”與“授于”的著眼角度是不同的。向某某人或單位頒發(fā)某項(xiàng)獎(jiǎng)勵(lì)和榮譽(yù)，用“授予”。

 

146.“螢”與“熒”。“螢”一般用于“螢火蟲”。“熒屏”“熒光”不要寫作“螢屏”“螢光”。

 

147.“樹陰”“林陰道”的“陰”可否寫作“蔭”？《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋與《現(xiàn)代漢詞規(guī)范字典》的解釋不一。《規(guī)范字典》明確提出，“樹蔭”“林蔭道”應(yīng)寫作“樹陰”“林陰道”。我們發(fā)稿中兩種寫法都可以用，但同一篇稿件內(nèi)以統(tǒng)一用法為宜。在“柳蔭街”“柳蔭公園”等固定地名中，只用“蔭”。　

 

148.“一起”與“一齊”?！耙黄稹眰?cè)重于表示空間上的“一同”“一塊兒”，如“一起去吃飯”；“一齊”側(cè)重于表示時(shí)間上的同時(shí)，如“一齊到達(dá)終點(diǎn)”“一齊鼓掌”。

 

149.“哺育”與“撫育”。“哺育”指喂養(yǎng)，比喻培養(yǎng)教育，對(duì)象范圍較窄，不包括植物，如“井岡山是哺育中國革命的搖籃”。“撫育”撫養(yǎng)教育，專指照料培育，對(duì)象可以是一切生物。

 

150.“反應(yīng)”與“反映”。“反映靈敏”應(yīng)為“反應(yīng)靈敏”。“反應(yīng)”是指有機(jī)體對(duì)外部刺激的回應(yīng)，又指事情發(fā)生后引起的看法或做法，如“反應(yīng)遲鈍”。“反映”的本意為映照，比喻人們對(duì)外部事物的認(rèn)識(shí)與表達(dá)。

 

Z

 

151.“帳”與“賬”。表示“財(cái)物出入的記載”和“債”的義項(xiàng)時(shí)，不能寫作“帳”，應(yīng)寫作“賬目”“賬號(hào)”。

 

152.“州”和“洲”?！爸荨币话阌米餍姓挝弧！爸蕖笔侵负恿髦械年懙兀纭熬G洲”“沙洲”；又是大陸及附近島嶼的統(tǒng)稱，如“亞洲”。

 

153.“燥”與“躁”。“燥”是指干燥，“躁”指腳不安穩(wěn)，指性急、不冷靜。“脾氣躁”“性子躁”用“躁”。

 

154.“裝潢”與“裝璜”?！颁辍笔侵割伾?，“璜”是指一種玉。用于表示房屋裝修等，一般用“裝潢”。

 

155．“住”和“駐”?！白　狈褐妇幼?，“駐”特指為執(zhí)行公務(wù)而留住某地。

 

156.“作”和“做”。表示動(dòng)作行為意義的“作”“做”的大致區(qū)別是：抽象意義詞語、書面詞語多寫作“作”，如“作文、作對(duì)、作罷、作怪、作戰(zhàn)”。具體東西的制造寫成“做”，如“做桌子、做衣服、做飯”?！白鳛橐粋€(gè)領(lǐng)導(dǎo)干部”不能寫作“做為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)干部”?！白鲑\心虛”不能寫作“作賊心虛”。

 

“作貢獻(xiàn)”和“做貢獻(xiàn)”這兩種用法，目前并行于各種文字場(chǎng)合，國家語委的漢語規(guī)范化專家們傾向于推薦使用“做貢獻(xiàn)”。但實(shí)踐中很難規(guī)范，建議在同一篇文章中使用統(tǒng)一的用法。

 

157.“增值”用于指資產(chǎn)時(shí)，不要寫作“增殖”。

 

158.“諸”是“之于”或“之乎”的合音字，“公之于眾”不要寫作“公諸于眾”，“訴諸法律”不要寫作“訴諸于法律”。

 

159.“坐落”不要寫作“座落”?！白鶋|”應(yīng)為“坐墊”；“毛主席座像”應(yīng)為“毛主席坐像”。“坐”用作動(dòng)詞，如“坐班、坐落”；“座”用作名詞，如“茶座、座次”。

 

160.“贓”與“臟”?！颁N臟”應(yīng)為“銷贓”；“人臟俱獲”應(yīng)為“人贓俱獲”。“贓”有貝旁，一般指錢、財(cái)、物等，多用于指貪污或偷盜所得到的財(cái)物，如“贓款”；“臟”指不干凈，如“衣服臟了”。

 

161.“只”“支”“枝”?！耙恢χ匾α俊睉?yīng)為“一支重要力量”；“至少有三只筆”應(yīng)為“至少有三支筆”?！爸弧弊髁吭~時(shí)，多用于動(dòng)物（多指飛禽走獸），如“兩只老虎”；“支”作量詞時(shí)，用于隊(duì)伍，如“一支隊(duì)伍”；“枝”作量詞時(shí)，用于細(xì)長和桿狀的東西，如“一枝粉筆”。

 

162.“坐鎮(zhèn)”指駐在某地鎮(zhèn)守；也指重要人物親臨現(xiàn)場(chǎng)，穩(wěn)定局面。沒有“坐陣”這個(gè)詞。

 

 

關(guān)于地名、人名中的易錯(cuò)字

 

1.淮河流域的“潁河”“潁上縣”，不要寫成“穎河”“穎上縣”。

 

2.山東的“菏澤”不要寫成“荷澤”。

 

3.安徽的“亳州”不要寫成“毫州”。

 

4.江蘇蘇州的著名小鎮(zhèn)“甪直”不要寫成“角直”。

 

5.福建的“閩侯”不要寫成“閩候”。

 

6.“高句麗”不要寫成“高勾麗”。

 

7.日本的“新瀉”不要寫作“新瀉”（補(bǔ)用“別說了開會(huì)了”的說法：日本的新（三點(diǎn)水加舄）不要寫作“新瀉”），  “瀉”讀如“細(xì)”，是指鹽堿地，它的右半部沒有寶蓋頭，不是“瀉”的繁體字。

 

8.桂林的“七星巖”是七星山上一天然溶洞；肇慶的“七星巖”是七個(gè)小山峰之一。提及時(shí)一般應(yīng)寫清楚地名。

 

9.我國杭州、惠州等多個(gè)城市有西湖，提及時(shí)均應(yīng)寫清楚所在城市。

 

10.“蘇州”“自治州”的“州”不要寫成“洲”?！爸曛蕖薄皾M洲里”不要寫成“株州”“滿州里”。

 

11.“雷鋒”不要寫成“雷峰”。

 

12.人名中多用“岐”而少用“歧”，如“王岐山”“張鳴岐”。如遇到人名中的“歧”字，應(yīng)加核對(duì)。

 

13.現(xiàn)代作家沈雁冰的筆名“茅盾”不要寫成“矛盾”。

 

 

容易用錯(cuò)的外文縮寫詞

 

1.APEC是亞洲－太平洋經(jīng)濟(jì)合作組織的英文縮寫，漢語簡(jiǎn)稱亞太經(jīng)合組織。不要與OPEC混淆，OPEC是石油輸出國組織的英文縮寫。

 

2.BP機(jī)是尋呼機(jī)的英文縮寫，不要寫成PP機(jī)、BB機(jī)。

 

3.CBD是指“中央商務(wù)區(qū)”，**早在紐約出現(xiàn)，東京等大都市有類似區(qū)域。北京市朝陽區(qū)近年提出了把北京市建國門外的特定區(qū)域建成北京CBD以后，獲得了認(rèn)可。但這個(gè)縮寫并非專指北京建外地區(qū)。

 

4.CEO是首席執(zhí)行官的英文縮寫，CFO是首席財(cái)務(wù)官的英文縮寫。

 

5.DV是數(shù)碼攝像機(jī)的英文縮寫，DC是數(shù)碼照相機(jī)的英文縮寫。

 

6.GDP是國內(nèi)生產(chǎn)總值的英文縮寫，GNP是國民生產(chǎn)總值的英文縮寫。這兩個(gè)概念并不相同。

 

7.SARS是非典型性肺炎的英文縮寫，在國內(nèi)一般簡(jiǎn)寫成“非典”，不寫作“薩斯”。

 

8.WTO是世界貿(mào)易組織的英文縮寫，漢語簡(jiǎn)稱為“世貿(mào)組織”。WHO是世界衛(wèi)生組織的英文縮寫。

 

 

 

發(fā)表于 @ 2007年09月20日 11:24:00 |點(diǎn)擊數(shù)（）

舊一篇:中收總經(jīng)理邵天杰去職 期待中收再崛起 | 新一篇:馬金英：僅僅事業(yè)成功是不夠的